搜索
收起左侧

辟谣!班戈学生并非因为新冠死亡!

[复制链接]
查看: 252|回复: 0

2101

主题

2862

帖子

25万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
257677

荣誉管理论坛元老活跃会员

发表于 2020-11-2 14:51:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
先来看一下原文标题,仔细看一下句型,意思是:

一个威尔士男人,被认为是第一个感染COVID-19的英国人,死在了大学公寓。
新闻并没有说死因就是新冠,而且文章中也写的很明白,这个人会流利的中文,曾经在中国武汉的一个学院里工作,去年的12月检测出来感染病毒。(为什么是去年?第一用的是过去完成时态,第二今年12月份还没有到。)

死者的妈妈在Facebook表示,是由于一个“悲剧性”的事故,26岁的Connor Reed于上周日10月25号在自己的公寓里死亡。

这个头像大家应该见过,今年三月份的时候媒体报道过一次,被认为是第一个感染新冠病毒的英国人。

死者妈妈表示,Connor一个人去中国待了几年,学会了一口流利的普通话。在最近的一年中 Connor 比任何人经历的封锁时间都长;在中国隔离了16周,在澳大利亚隔离了2周,在英国隔离了3周。

“冒险之旅终于结束了,他在班戈大学学习中文专业,但不幸的是,悲剧的事故发生了。”Connor的父母表示,“我们将会在英国和澳大利亚为他举办葬礼。由于目前的封锁原因,我们没有办法在英国出席葬礼。因此我们所有人会在澳大利亚为他举办葬礼。”

北威尔士的警方发言人表示,“10月25号周日晚上10点过后,救护车要求警方前往班戈大学的一处学生宿舍。遗憾的是,尽管医护人员和周围朋友尽了最大努力,一名26岁的男学生在现场宣告死亡,死因并无可疑。”

班戈大学的发言人表示,“在这个非常的时期,我们与死者的家人和朋友们团结在一起。”

英文原文可以点文章左下角阅读原文直达,并没有一个单词说了死亡和新冠有关
https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/welshman-who-first-brit-catch-19203371

因此看英文新闻时一定要会分析,客观思考真正的意思。

另外就是不要去阅读那些只会用机器翻译的报道,直接就开始大肆宣传“有学生因新冠死亡”的内容。

学会冷静思考,传播谣言可耻,制造谣言更可耻。尤其是在这样一个非常时期,故意造成恐慌来吸引眼球。大家一起来抵制!

7_North-Wales-man-with-coronavirus.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

备案信息:苏经营性ICP B2-20090218号 皖ICP备09697823号 电子公告服务许可文件号:皖通[2009]556号

Powered by 卡迪夫中文BBS X3.4 Tamplate By 迪恩网络  © 2014-2016 Cardiff

法律顾问:北京市菰盛(安吉)律师事务所王大力律师 电话:13817998655